+
خانه / شخصیت ها / شاعران / قرن پنجم / فردوسی / بستن دروغ به فردوسی / عمر کرد اسلام را آشکار!
بستن دروغ به فردوسی / عمر کرد اسلام را آشکار!

بستن دروغ به فردوسی / عمر کرد اسلام را آشکار!

به قلم مدیر سایت
در فضای اینترنت ابیات زیر را به فردوسی نسبت داده اند:

عمر کرد اسلام را آشکار
بیاراست گیتی چو باغ بهار

پس از هر دوان بود عثمان گزین
خداوند شرم و خداوند دین

چهارم علی بود جفت بتول
که او را به خوبی ستاید رسول

نرم افزار شاهنامه با استفاده از نسخه های معتبر و متعدد این کتاب از جمله چاپ مسکو تهیه شده است اما چنین بیت هایی در آن نیست.
این ابیات در سایت گنجور آمده اما ملاحظه ی قبل و بعد آن حکایت از جعلی و افزودگی به شاهنامه دارد. عبارت سیاه شده در زیر، نمی تواند سخن پیامبر(ص) باشد. آن حضرت پیش از روی کار آمدن خلفا نمی گوید: عمر این کارها را کرده است یا خود پیامبر نمی گوید: «که او را به خوبی ستاید رسول» 

به گفتار پیغمبرت راه جوی
دل از تیرگیها بدین آب شوی

چه گفت آن خداوند تنزیل و وحی
خداوند امر و خداوند نهی

که خورشید بعد از رسولان مه
نتابید بر کس ز بوبکر به

عمر کرد اسلام را آشکار
بیاراست گیتی چو باغ بهار

پس از هر دوان بود عثمان گزین
خداوند شرم و خداوند دین

چهارم علی بود جفت بتول
که او را به خوبی ستاید رسول

که من شهر علمم علیم در ست
درست این سخن قول پیغمبرست

در نرم افزار شاهنامه بیت های فوق به صورت زیر درج شده است:
به گفتار پیغمبرت راه جوی
دل از تیرگیها بدین آب شوی

چه گفت آن خداوند تنزیل و وحی
خداوند امر و خداوند نهی

که من شهر علمم علیم در ست
درست این سخن قول پیغمبرست

مرداد ۱۳۹۴

۶ نظر

  1. سلام

    نرم افزار قابل دستکاری است. بهتره چند نسخه معتبر شاهنامه مثل شاهنامه آقای جوینی باهم تطبیق شود و حتی با نسخه های قدیمیتر شاهنامه بررسی شود.

    همین گنجور که شما بعضی وقتها از آنجا شعر میگذارید، پر از اشکال هست و کاربران به سایت گنجور گوشزد میکنند که فلان شعر اشتباه است.

  2. به نام یزدان بخشاینده بخشایشگر
    اونایی که از عمر بن خطاب, دفاع می‌کنند
    به خاطر خودشون همه که شده, برن روایات ضد و منتقد او رو در منابع اهل سنت و شیعه, مطالعه کنند
    بعد خودشون با “عقل” خودشون قضاوت کنند
    الان هم که عصر عصر اینترنته و اون زمان نیست که برای تحقیق در مورد چیزی به لقاء الله بپیوندی!
    خودشون برن قضاوت کنند
    اینکه نرم‌افزار قابل تغییره و این حرفها, تاریخ رو عوض نمی‌کنه!
    بعد همونطور که شما اشاره کردید, چنین سخنانی رو پیامبر (ص) نگفته که فردوسی هم با سرودن این جعلیات, بر پیامبر خدا دروغ ببنده.
    چرا ما باید خودمون رو از دانستن حقیقت محروم کنیم ؟
    اصلا هم سخت نیست!
    کافیه تو گوگل بنویسند عمر شیعه!
    اگر عمر بر حق باشه که فبها و اگر بر حق نباشه که بازهم فبها!
    در هر دو صورت نه تنها چیزی از دست داده‌ایم, بلکه چیزی رو هم به دست می‌آوریم!
    یا علی

  3. با سلام ؛ اگر از نرم افزار بیاوری میگویند تغییر داده شده ؛ اگر کتاب بیاوری میگویند تحریف شده ؛ اگر بحث کنی در نهایت توهین می کنند ، میدانی چرا ؟ :

    چون دلشان بی بند و باری و شرب خمر میخواهد .

  4. سلام علیکم
    همین الان که دارم متن رو مینویسم شاهنامه جلو رومه ،،،شاهنامه هم چاپ دهه بیست شمسی هست،،،ولی برخلاف ادعای شما تمام ابیات بالا در مدح پیامبر وخلفا در این نسخه موجوده،،،
    عمرکرد اسلام را آشکار بیاراست گیتی چو باغ بهار ………

    • برادر یا خواهر عزیز
      اصلا سایت و نرم افزار و کتاب چاپ دهه بیست هیچکدام اعتباری ندارند. و همه رونوشته بوده و به سلیقه مصحح تحریف شده اند.
      تشیع فردوسی به قدرت قابل اثبات هست که شما رو به جست و جو در منابع دعوت میکنم.
      دلیلی که در اینجا بر الحاقی بودن اشعار گفته شد درست و محکم است اما شاید شما متوجه آن نشدید. بیت
      چه گفت آن خداوند تنزیل و وحی
      خداوند امر و خداوند نهی
      بنا به تاکید ابیات
      که من شهر علمم علیم در ست
      درست این سخن قول پیغمبرست
      گواهی دهم کاین سخنها ز اوست
      تو گویی دو گوشم پرآواز اوست
      در حال نقل یک حدیث نبوی است و پر واضح است که محتویات ابیات میان آنها در هیچ منبع حدیثی ذکر نشده اما محتویات مصرع “که من شهر علمم علیم درست” یک حدیث نبوی مورد اتفاق شیعه و سنی است.
      از سوی دیگر شاعر در بیت
      “چه گفت آن خداوند تنزیل و وحی
      خداوند امر و خداوند نهی”
      میگوید که حضرت رسول چنینها گفته و بعد در مصرع “که او را به خوبی ستاید رسول” که قسمتی از اقوال حضرت رسول است از قول خود ایشان میگوید که حضرت رسول علی را به خوبی ستوده. مثلا من نامم ابراهیم است و بجای اینکه بگویم “من میگویم” بگویم ” ابراهیم گفته است. از نظز دستوری و ادبی این سبک گفتار نه در بلاغت رسول الله جای دارد و نه اگر شاهنامه خوانده باشید در کلام فردوسی چنین گافی ممکن است. بویژه اینکه فردوسی این ابیات را در پایان کار شاهنامه در دوره پختگی خود گفته است
      بنا به دلایل زیادی از جمله زبان شعری، سبک ادبی، کاربرد بی ملاحظه واژگان عربی مانند بعد و رسول که فردوسی در سراسر شاهنامه و قبل از سرودن این اشعار از معادل فارسی آنها به کرات استفاده کرده، غلبه جمعیت سنی مذهبان در خارج طوس و سلطه سنیان بر طوس، نشر شاهنامه در خارج محدوده طوس و اطراف آن بدست سنیان، شیعه بودن فردوسی، دشمنی مذهبی سلطان محمود سنی مذهب با فردوسی، نبود این ابیات در سه نسخه معتبرتر از میان ۱۵ نسخه مورد استفاده در تصحیحات در دسترس و تناقضاتی که این ابیات با بعد و قبل خود دارند.

جوابی بنویسید

ایمیل شما نشر نخواهد شد

*

code

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

طراحی سایت
طراحی سایتسئواجاره ویلا و فروش ویلا شمالسرویس و تعمیر کولر گازیاجاره ویلافروش ویلااجاره ویلافروش ویلاویلا شمالویلا زیباکنار