+
خانه / شخصیت ها / شاعران / قرن پنجم / فردوسی / بستن دروغ به فردوسی / عمر کرد اسلام را آشکار!
بستن دروغ به فردوسی / عمر کرد اسلام را آشکار!

بستن دروغ به فردوسی / عمر کرد اسلام را آشکار!

به قلم مدیر سایت
در فضای اینترنت ابیات زیر را به فردوسی نسبت داده اند:

عمر کرد اسلام را آشکار
بیاراست گیتی چو باغ بهار

پس از هر دوان بود عثمان گزین
خداوند شرم و خداوند دین

چهارم علی بود جفت بتول
که او را به خوبی ستاید رسول

نرم افزار شاهنامه با استفاده از نسخه های معتبر و متعدد این کتاب از جمله چاپ مسکو تهیه شده است اما چنین بیت هایی در آن نیست.
این ابیات در سایت گنجور آمده اما ملاحظه ی قبل و بعد آن حکایت از جعلی و افزودگی به شاهنامه دارد. عبارت سیاه شده در زیر، نمی تواند سخن پیامبر(ص) باشد. آن حضرت پیش از روی کار آمدن خلفا نمی گوید: عمر این کارها را کرده است یا خود پیامبر نمی گوید: «که او را به خوبی ستاید رسول» 

به گفتار پیغمبرت راه جوی
دل از تیرگیها بدین آب شوی

چه گفت آن خداوند تنزیل و وحی
خداوند امر و خداوند نهی

که خورشید بعد از رسولان مه
نتابید بر کس ز بوبکر به

عمر کرد اسلام را آشکار
بیاراست گیتی چو باغ بهار

پس از هر دوان بود عثمان گزین
خداوند شرم و خداوند دین

چهارم علی بود جفت بتول
که او را به خوبی ستاید رسول

که من شهر علمم علیم در ست
درست این سخن قول پیغمبرست

در نرم افزار شاهنامه بیت های فوق به صورت زیر درج شده است:
به گفتار پیغمبرت راه جوی
دل از تیرگیها بدین آب شوی

چه گفت آن خداوند تنزیل و وحی
خداوند امر و خداوند نهی

که من شهر علمم علیم در ست
درست این سخن قول پیغمبرست

مرداد ۱۳۹۴

۱۲ نظر

  1. سلام

    نرم افزار قابل دستکاری است. بهتره چند نسخه معتبر شاهنامه مثل شاهنامه آقای جوینی باهم تطبیق شود و حتی با نسخه های قدیمیتر شاهنامه بررسی شود.

    همین گنجور که شما بعضی وقتها از آنجا شعر میگذارید، پر از اشکال هست و کاربران به سایت گنجور گوشزد میکنند که فلان شعر اشتباه است.

  2. به نام یزدان بخشاینده بخشایشگر
    اونایی که از عمر بن خطاب, دفاع می‌کنند
    به خاطر خودشون همه که شده, برن روایات ضد و منتقد او رو در منابع اهل سنت و شیعه, مطالعه کنند
    بعد خودشون با “عقل” خودشون قضاوت کنند
    الان هم که عصر عصر اینترنته و اون زمان نیست که برای تحقیق در مورد چیزی به لقاء الله بپیوندی!
    خودشون برن قضاوت کنند
    اینکه نرم‌افزار قابل تغییره و این حرفها, تاریخ رو عوض نمی‌کنه!
    بعد همونطور که شما اشاره کردید, چنین سخنانی رو پیامبر (ص) نگفته که فردوسی هم با سرودن این جعلیات, بر پیامبر خدا دروغ ببنده.
    چرا ما باید خودمون رو از دانستن حقیقت محروم کنیم ؟
    اصلا هم سخت نیست!
    کافیه تو گوگل بنویسند عمر شیعه!
    اگر عمر بر حق باشه که فبها و اگر بر حق نباشه که بازهم فبها!
    در هر دو صورت نه تنها چیزی از دست داده‌ایم, بلکه چیزی رو هم به دست می‌آوریم!
    یا علی

  3. با سلام ؛ اگر از نرم افزار بیاوری میگویند تغییر داده شده ؛ اگر کتاب بیاوری میگویند تحریف شده ؛ اگر بحث کنی در نهایت توهین می کنند ، میدانی چرا ؟ :

    چون دلشان بی بند و باری و شرب خمر میخواهد .

  4. سلام علیکم
    همین الان که دارم متن رو مینویسم شاهنامه جلو رومه ،،،شاهنامه هم چاپ دهه بیست شمسی هست،،،ولی برخلاف ادعای شما تمام ابیات بالا در مدح پیامبر وخلفا در این نسخه موجوده،،،
    عمرکرد اسلام را آشکار بیاراست گیتی چو باغ بهار ………

    • برادر یا خواهر عزیز
      اصلا سایت و نرم افزار و کتاب چاپ دهه بیست هیچکدام اعتباری ندارند. و همه رونوشته بوده و به سلیقه مصحح تحریف شده اند.
      تشیع فردوسی به قدرت قابل اثبات هست که شما رو به جست و جو در منابع دعوت میکنم.
      دلیلی که در اینجا بر الحاقی بودن اشعار گفته شد درست و محکم است اما شاید شما متوجه آن نشدید. بیت
      چه گفت آن خداوند تنزیل و وحی
      خداوند امر و خداوند نهی
      بنا به تاکید ابیات
      که من شهر علمم علیم در ست
      درست این سخن قول پیغمبرست
      گواهی دهم کاین سخنها ز اوست
      تو گویی دو گوشم پرآواز اوست
      در حال نقل یک حدیث نبوی است و پر واضح است که محتویات ابیات میان آنها در هیچ منبع حدیثی ذکر نشده اما محتویات مصرع “که من شهر علمم علیم درست” یک حدیث نبوی مورد اتفاق شیعه و سنی است.
      از سوی دیگر شاعر در بیت
      “چه گفت آن خداوند تنزیل و وحی
      خداوند امر و خداوند نهی”
      میگوید که حضرت رسول چنینها گفته و بعد در مصرع “که او را به خوبی ستاید رسول” که قسمتی از اقوال حضرت رسول است از قول خود ایشان میگوید که حضرت رسول علی را به خوبی ستوده. مثلا من نامم ابراهیم است و بجای اینکه بگویم “من میگویم” بگویم ” ابراهیم گفته است. از نظز دستوری و ادبی این سبک گفتار نه در بلاغت رسول الله جای دارد و نه اگر شاهنامه خوانده باشید در کلام فردوسی چنین گافی ممکن است. بویژه اینکه فردوسی این ابیات را در پایان کار شاهنامه در دوره پختگی خود گفته است
      بنا به دلایل زیادی از جمله زبان شعری، سبک ادبی، کاربرد بی ملاحظه واژگان عربی مانند بعد و رسول که فردوسی در سراسر شاهنامه و قبل از سرودن این اشعار از معادل فارسی آنها به کرات استفاده کرده، غلبه جمعیت سنی مذهبان در خارج طوس و سلطه سنیان بر طوس، نشر شاهنامه در خارج محدوده طوس و اطراف آن بدست سنیان، شیعه بودن فردوسی، دشمنی مذهبی سلطان محمود سنی مذهب با فردوسی، نبود این ابیات در سه نسخه معتبرتر از میان ۱۵ نسخه مورد استفاده در تصحیحات در دسترس و تناقضاتی که این ابیات با بعد و قبل خود دارند.

  5. سلام علیکم
    نمیدونم چرا دوستان بدون کوچکترین تحقیق و بررسی دنبال اینترنت میرن چرا منابع و چرا ب منبع اصلی رجوع نمیکنند که اطلاعات دقیق بررسی کنند و خودشونو از شک و شبهه در بیاورند هم سنی و هم شیعه واقعا اگه با اینترنت پیش برید مذهب خودشونو هم گم میکنید خواهشانه هم برادران و خواهران سنی و هم برداران و خواهران شیعه شکی نیست که فردوسی این حرف نزده فردوسی درسته گفته عمر کرد اسلام را آشکار مگه من تو ایرانی که الان افتخار جمهوری اسلامی میکنیم ب برکت حضرت فاروق اعظم هست و بعد هم اگه سنی ها این الکی گفتن چرا در کتاب ضمیمه دین و زندگی دوم دبیرستان اهل سنت چاپ کتاب درسی و دولتی هست ب صراحت بیان کرده که زیر نظر آموزش و پرورش هست ما تا کی ب جون همدگه بیفتیم چشم و دلمونو از تعصب دور کنیم

  6. مدیر محترم سایت
    ۱- کهن ترین رونوشت شاهنامه رونوشت فلورانس است که این پاره سروده در آن امده است :
    http://teca.bncf.firenze.sbn.it/ImageViewer/servlet/ImageViewer?idr=BNCF0004147894#page/13/mode/1up
    ۲- فرهیخنه گرامی جلالی مطلق که به گواه شاهنامه پژوهان اندیشمندانه ترین ویرایش شاهنامه را چاپ نموده این بخش را در شاهنامه خود اورده .
    ۳- در تمامی رونوشت های تا پیش از دوره پهلوی دوم این سروده ها در شاهنامه ها امده است
    ۴- شما گواهی از یک نرم افزار می اورید که هیچ ارزشی در برابر شاهنامه فلورانس ، ویرایش خالقی و سایر ویرایش ها ندارد ؟ مگر می شود
    ۵- در کدام دانشگاه برای نسخه شناسی و ویرایش نسک های کهن از روش شما استفاده می شود . اینگونه که هر کسی می تواند در برابر ویرایش های کهن از خود ویرایش نوینی ارایه دهد ؟ مگر می شود ؟
    ۶- با اندوه فراوان کسانی چون شما پس از سال ۵۷ به دلخواه خود و برای باوراندن دیدگاه دینی خویش دست به شاهنامه برده و چیزهایی به ان افزوده یا کاسته اند . اما چون این دستکاریها با دست نویس ها برابری ندارد همگی بی ارزش هستند .
    ۷- اگر سخن شما درست بود فرهیختگانی چون مینوی و جلالی مطلق و نیکلسون و شاهنامه پژوهان روس به آن می پرداختند و اگر شده به اندازه گمان به ان می پرداختند .

    پس هیچ گمان نباید برد که در شاهنامه این بخش امده است و هیچ گواه برابر این گواه بزرگ و دستنویس ها و ویرایش ها ی بزرگان نداریم .

  7. اول قدیم ترین نسخه خطی شاهنامه فلورانس
    http://s8.picofile.com/file/8326674550/Untitled.jpg
    تصویر در سایت کتابخانه فلورانس
    http://teca.bncf.firenze.sbn.it/ImageViewer/servlet/ImageViewer?idr=BNCF0004147894#page/13/mode/1up

    دوم چند نمونه از نسخ خطی کتابخانه مجلس شورای اسلامی
    شاهنامه نیمه اول سده نهم
    تصویر در سایت
    http://dlib.ical.ir/faces/search/digitalresources/searchContentDownloadConfirmationPage.jspx?_afPfm=-i8xrf2hat
    تصویر بیت ستایش عمر و ابوبکر
    http://s9.picofile.com/file/8328176392/Untitled2.png

    سوم شاهنامه نسخه خطی سده نهم کتابخانه مجلس شورا
    http://dlib.ical.ir/faces/search/digitalresources/searchContentDownloadConfirmationPage.jspx?_afPfm=-i8xrf2hac
    تصویر بیت ستایش عمر و ابوبکر
    http://s8.picofile.com/file/8328177426/Untitled3.png

    چهارم نسخه چاپ سنگی در زمان مظفرالدین شاه کتابخانه مجلس
    http://dlib.ical.ir/faces/search/fulltext/fulltextFullView.jspx?_afPfm=-i8xrf2h80
    تصویر بیت ستایش عمر و ابوبکر
    http://s8.picofile.com/file/8328177968/Untitled4.png

    تعداد نسخ خطی کتابخانه مجلس ، موزه ملک و موزه آستان قدس نزدیک به هشتصد نسخه منحصر به فرد خطی شاهنامه است که همگی این بیت را دارند .
    بعضی از این شاهنامه ها چاپ شده اند ( به همان صورت نسخه خطی )
    مثلا شاهنامه طهماسبی یا شاهنامه و خمسه چاپ مرکز دایره المعارف اسلامی ( این نسخه را بنده در منزل دارم و این نسخه هم این بیت را دارد )

    جالب است که مدیر سایت در مقابل بیش از هشتصد نسخه خطی ، تصحیح مینوی ، تصحیح مسکو ، نسخ معتبر قاهره و لندن و مهم تر از همه قدیم ترین نسخه یعنی نسخه فلورانس به سایتها !!! و نرم افزار و شاهنامه های چاپ موسسات مطبوعاتی قم !!! استناد می کنند و دیگران را به بستن دروغ به فردوسی متهم می کنند .

  8. در خصوص تعداد نسخ خطی شاهنامه بنده مبالغه نکرده ام . در فهرستی که مرحوم ایرج افشار در کتاب شناسی فردوسی گزارش کرده ۲۶۳نسخه خطی تاریخ دار ” با رقم ” و ” ۲۴۵نسخه خطی بدون رقم ” فهرست شده است که غالب آنها تاقرن ۱۱هجری قمری تدوین شده اند. از قرن ۱۱ تا نیمه دوم قرن سیزدهم فقط در کتایخانه مجلس ۷۰ نسخه خطی شاهنامه فهرست شده است . لذا جمع ۵۰۰ نسخه مرحوم ایرج افشار فقط شامل نسخ قبل از قرن ۱۱ ام بوده است و با احتساب نسخ بعد از قرن ۱۱ به همین عدد ۸۰۰ می رسیم .
    اینکه از این تعداد نسخ خطی چه تعداد نسخ خطی معتبر و معروف هستند معمولا ۱۵ نسخه و در چاپ مسکو ۲۳ نسخه معتبر ذکر شده .
    بنده در هیچ کجا نگفتم که همه این ۸۰۰ نسخه معتبر هستند .
    مهم ترین نکته این است که نسخ قدیمی تر بر خلاف نسخ جدیدتر این ابیات را دارند و اینکه محققانی اصول بدیهی نسخه شناسی را زیر پا بگذارند و بر اساس تعصب دینی خودشان مدعی چیزی شوند بی اساس است
    اما در مورد کسانی که به استناد گواهی تشیع فردوسی مدعی می شوند این ابیات در شاهنامه نبوده باید گفت شما که حتی به نسخه ۸ قرن پیش شک دارید چگونه به نظر خوتان اینقدر اعتماد دارید ؟ شاهنامه فردوسی نه در خانه مردم که از ابتدا در کتابخانه های شاهان غزنوی تا به امروز باقی مانده و این شاهان متعصب اگر نشانی از شیعی گری در کتاب می یافتند آنرا از بین می بردند . لذا خود فردوسی برای نجات کتابش این ابیات را در آن گنجانده و نه کس دیگر .
    دیگر اینکه چگونه به ادعای شما سه قرن بعد از نگارش شاهنامه کسانی همه نسخه ها را دستکاری کرده اند ؟ مگر می شود در روزگاری که هر نسخه شاهنامه در درباری و در دست شاه و دودمانی بوده کسی پیدا شود و همه نسخ را تحریف کند ؟

    • با سلام آقای فاطمی . نظر به اینکه خوانندگان به احتمال قوی متوجه کار شما نمیشوند و البته دو سه نمونه دیگر هم در سایت شما بود [ ایمیل دکتر دوستخواه و گفته دکتر جهانگیر اوشیدری ] ، تمام آنها را در پستی در وبلاگ آوردم بعلاوه یک خلاصه در ابتدای پست :

      http://offer13.blog.ir/post/125

      این فرد نه میداند فردوسی کیست و نه شاهنامه چیست ، هیچ چیز نمیداند .

جوابی بنویسید

ایمیل شما نشر نخواهد شد

*

code

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

طراحی سایت
طراحی سایتسئوسرویس و تعمیر کولر گازی