یک اشتباه در مورد عطار / نه تنها عطار از فردوسی بد نگفته بلکه تجلیل کرده است

به قلم مدیر سایت
دوستمان که خود را “شجاع” معرفی کرده پیام زیر را فرستاده است:
حتی عطار هم در اشعارش فردوسی را زرتشتی میداند :

چنین گفت او که فردوسی بسی گفت
همه در مدح گبری ناکسی گفت

بمدح گبر کان عمری بسر برد
چو وقت رفتن آمد بی خبر مرد

مرا در کار او برگ ریا نیست
نمازم بر چنین شاعر روا نیست

پاسخ:
از آنجا که برخی دیگر نیز دچار اشتباه شده اند توضیحی را می آورم.
متن کامل شعر نشان می دهد که عطار این سخن را از زبان شیخ ابوالقاسم کُرّکانی (یا گرگانی یا کرگانی یا گرکانی) نقل کرده است. شیخ ابوالقاسم حاضر نشد بر جنازه ی فردوسی نماز بخواند و چند بیت بالا دلایل شیخ ست و حتی در آغاز بیت اول آمده: «چنین گفت او…».
عطار در ادامه توضیح می دهد که پس از دفن فردوسی، شیخ ابوالقاسم او را در خواب می بیند که جایگاهی نیکو دارد و در پایان، عطار از خدا می خواهد که همانند فردوسی از گناهان او در گذرد:

خداوندا تو می دانی که عطار
همه توحید تو گوید در اشعار

ز نور تو شعاعی می نماید
چو فردوسی فقاعی می گشاید

چو فردوسی ببخشش رایگان تو
بفضل خود بفردوسش رسان تو

بفردوسی که علیینش خوانند
مقام صدق و قصر دینش خوانند

تدوین: مرداد ۱۳۹۴