+
خانه / احکام / احکام زرتشتی / ازدواج زرتشتیان با محارم / ثواب ازدواج با محارم حتی با نیاوردن فرزند / اگر “خویدوده” به معنای سرپرستی محرم است چرا سخن از بچه آوردن است؟! و نیز سخن از مادر و خواهر است نه دخترعمو و دخترخاله
ثواب ازدواج با محارم حتی با نیاوردن فرزند / اگر “خویدوده” به معنای سرپرستی محرم است چرا سخن از بچه آوردن است؟! و نیز سخن از مادر و خواهر است نه دخترعمو و دخترخاله

ثواب ازدواج با محارم حتی با نیاوردن فرزند / اگر “خویدوده” به معنای سرپرستی محرم است چرا سخن از بچه آوردن است؟! و نیز سخن از مادر و خواهر است نه دخترعمو و دخترخاله

به قلم مدیر سایت
عمل «خویدوده» در منابع زرتشتی که برای آن ثواب فراوان ذکر شده به معنای ازدواج با محارم است اما زرتشتی ها این واژه را به سرپرستی محارم معنا می کنند یا اینکه می گویند مراد ازدواج با دخترعمو و نزدیکان دیگر است.
در سؤال و جوابی از موبد موبدان اِمید اَشَوَهیشتان (قرن چهارم هجری قمری) سخن از مادر و خواهر و نیز فرزنددار شدن از طریق خویدوده است. بنابراین خویدوده به معنای ازدواج با محارم است:

«پرسش:
اگر "ازدواج با محرم" با مادر یا خواهری باشد که امید به بچه دار شدن آنها نیست (مثلا در سن یائسگی اند)، آیا این یک "ازدواج با محرم" کامل محسوب می شود و اصولا حکم بر چنین ازدواجی چگونه خواهد بود؟ آیا ثواب هر "ازدواج با محرم" یکسان است یا بخش هایی از آن دارای مزیت بیشتری خواهند بود؟

پاسخ:
"ازدواج با محرم" با هر یک از سه (ظاهرا منظور مادر و خواهر و دختر است)، قطع نظر از سن، ازدواج کامل محسوب می شود به این جهت اگر هم فرزندی به وجود نیاید ثواب این ازدواج کاهش نمی پذیرد.»

منبع:
روایت اِمید اَشَوَهیشتان، ترجمه: نزهت صفای اصفهانی، تهران، نشر مرکز، چاپ اول، ۱۳۷۶، ص ۱۸۱ ـ ۱۸۲

1111ffdd1112811jjhhhh111428111ggffff11

به منظور آشنایی با اِمیداَشَوَهیشتان و کتاب او و مترجم، بر تصاویر زیر که از مقدمه کتاب گرفته شده، کلیک کنید. از سمت راست هردو صفحه در ادامه هم هستند:

مقدمه روایت اِمید اَشَوَهیشتان ص 9 مقدمه روایت اِمید اَشَوَهیشتان ص 10 مقدمه روایت اِمید اَشَوَهیشتان ص 22 مقدمه روایت اِمید اَشَوَهیشتان ص 23 مقدمه روایت اِمید اَشَوَهیشتان ص 16 مقدمه روایت اِمید اَشَوَهیشتان ص 17

 

۱۹ نظر

  1. درود
    یک: همچنین از ص عکس گرفتید که انگار نگارش همون زمان هست این برگردانده شده که متاسفانه آدم های نا آگاه خویدوده رو ازدواج با محارم ترجمه کردند

    دوم: همون موقع مثلا گفتن ثواب خویدوده ( ازدواج با بستگان. دختر عمو/ پسر عمو/ و … ) اگر فرزندی به دنیا نیاورد ثوابش کاهش میابد؟ که پاسخ داده

  2. اولأ که کتاب و نویسنده آن در حد یک منتقد هم نیست چه رسد به سند مرجع .
    دومأ چطور شما از یک واژه همچین معانی استخراج میکنید ؟
     بلکه باید آنرا در جمله و با مفهوم جملات قبلی آن فهمید.
    پس واژه '' کنیز '' هم به معنای زنی است که بهره جنسی میدهد و در صدر اسلام خرید و فروش میشد و  '' صیغه '' هم واژه امروزی '' کنیز '' است که زنان بی بضاعت ، در رفع نیاز جنسی مردان مسلمان بکار گرفته میشوند…..

  3. موبدیار مهران غیبی

    به یاری هستی بخش دانا

    درود

    این کتاب چیست و در کجا و کی نوشته شده است؟

    نویسنده آن کیست؟

    شما در بررسی یک حدیث چه اندازه وسواس دارید، چرا چنین نوشته ای را بدون بررسی دقیق نویسنده و زمان نگارش و باور نویسنده ووووو سند میگیرید برای زرتشتیان؟

    کجای این حق و عدل است؟

  4. منم گفتم این ترجمه شده که متاسفانه اونم یک ترجمه اشتباه و دروغ

    چرا میخوای به زور این مسله رو بفهمونی هیچ جای قانون ازدواج زرتشتی و کتاب اوستا این نوع ازدواج نیومده

    چهارتا عکس گرفتی که مثلا ثابت کرده باشی هنوز اثبات نشده میدونی چرا چون دروغه بزرگیست که به زرتشتیان محترم میزنید منکه مسلمان زاده هستم معترض هستم به رفتارهای شما با اینکارتو بدتر طرفو زده میکنید از اسلام به هیچ جا نمیرسید دروغگو ها

    اومدی چهارتا عکس گرفتی از ص کتاب که چی آخه هیچیشم مستند نبود

    چهارتا کتاب چاپ میکنید با عنوان استاد و پژوهشگرو … یک موبد سرشناس هم اضافه میکنند تو اون کتاب بعد هرچی دلشون میخوان مینویسن واقعا که

  5. موبدیار مهران غیبی

    به یاری هستی بخش دانا

    درود

    آقای فاطمی

    در متن هیچ تحلیلی از شخصیت نویسنده کتاب نیست.جز آنکه با صفتهایی چون «شخصیت برجسته و دانشمند وووو» کوشیده اید که درست بودن آن را تایید کنید.

    خب آقای فاطمی به راستی که این کار از شما بعید است.

    هم اکنون وهابیان میگویند که شیعه کافر است و اوج دینداری و ایمان وووو در وهابیت است. آیا درست که من نیز با روش استدلالی شما بگویم که عالم برجسته و مومن قدسی فلان وهابی چنین گفت پس از شیعه کفر است و اسلام تنها همین است که وهابی میگوید و داعش و …. تا بکوحرام اسلام راستین هستند؟

  6. خویدوده در آیین ما ازدواج با خواهر و مادر است و برای این کار ثواب بسیاری تعریف شده

  7. درود.بنده بر خلاف میل باطنیم قصد نداشتم دیگر در این سایت بی محتوا و حقیییییر نظر بگذارم،ولی این زرتشتی دروغگوووو و قلابی باعث شد بیام و دستشان را رو کنم.اگر چشماتون بیناست و مشکلی نداره!!ملاحظه فرمودید که دروغ و تهمت ازدواج با محارم زرتشتیان از سوی اساتید بزرگ از جمله استاد بزرگوار و دانشمندم شاد روان موبد مهران غیبی عملا و قویا و از همه مهمتر بطور علمی رد شده است.پس بهتر است راه بهتری بجز دروغ و افترا برای فرو بردن عصبانیت خود پیدا کنید!حالا همه متوجه شدند که شما اخوندی بیش نیستید.ایا این راه درستی برای ماله کشیدن اعمال خودتان است؟؟؟ جواب منو بدییییید لطفا!!

  8. یک مشت آدم بی هویت و بی خانواده میخان تیشه به ریشه تمام این مملکت بزنن.آخه بیغیرت اجنبی چرا این چیزارو واسه بهدینان درمیارید؟

  9. تخریب این دین بزرگ با این چیزها امکان پذیر نیست. چرا مایی که زرتشتی هستیم حتی روحمونم از این حرفای دون و بی ارزش خبر نداره؟ موبد موبدان مار اسپند هم در کتابش گفته تا اونجایی که میشه با مردم شهر ها و روستاهای هرچه دورتر ازدواج کنید تا خون، یک خون نباشد. پس یاوه گوی رو بزارید کنار

  10. در سر تاسر آیین ایران پنج شکل ازدواج وجود داشته که هنوز هم در بین زرتشتیها وجود داره.
    ازدواج با دختری که با اجازه پدر باشد
    ازدواج با دختری که با اجازه پدر نباشد(که خوشایند نبوده و ازدواج ناپسندی است)
    ازدواج با زنی که شوهرش درگزشته یا از او جدا شده است
    ازدواج دختر و پسر با شرط آنکه فردی که هزینه های ازدواج را متقبل میشود فرزند آن زوج را سرپرست باشد
    ازدواج دختر با پسر که فرزند بدنیا آمده از این ازدواج مال پدر دختر گردد که بهش هم میگن دختر پلگذار.

جوابی بنویسید

ایمیل شما نشر نخواهد شد

*

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>