+
خانه / ایران / ایران باستان / ظلم در ایران باستان / در رودخانه ریختن اسیران از سوی داریوش
در رودخانه ریختن اسیران از سوی داریوش

در رودخانه ریختن اسیران از سوی داریوش

به قلم مدیر سایت
داریوش در یکی از کتیبه های بیستون بیان می کند که در جنگ با ندینتبیره، اسیران را در آب ریخته است:
«سپاه ندینتبیره را کاملاً شکست دادم؛ بقیه در آب انداخته شدند، آب آنها را برد».

در متن بابلی سخن از کشتن همه ی سپاه دشمن است:
«آنها به سوی رودخانه فرار کردند و رودخانه آنها را برد؛ ما نبرد کردیم؛ روز دوم از ماه تبتو، همه ی آنها را کشتیم و هیچ زنده ای بر جای نگذاشتیم».

منبع: کتیبه های هخامنشی، ص ۲۲۶.

کتیبه های هخامنشی ص 226کتیبه های هخامنشی ص ۲۲۶

شناسنامه کتیبه های هخامنشی

آبان ۱۳۹۶

۲۴۷۰

۳ نظر

  1. سلام متنی که نوشتید به نقل از کتیبه بیستون نوشتید نگفته من اسرا را به آب انداختم میگوید اسرا به آب انداخته شدند
    فرق هست بین اینکه ما به آب انداختیم وآنکه به اب انداخته شدند
    فاعل جمله معلوم نیست ونمیتوان داریوش رو متهم به این کار کرد
    «سپاه ندینتبیره را کاملاً شکست دادم؛ بقیه در آب انداخته شدند، آب آنها را برد»

  2. بر فرض هم که این ترجمه ها درست و تحریف نشده باشند ،
    پادشاهان ایرانی پیامبر نبودند ولی خطا و گناه از پیامبران قابل فهم نیست :

    مسلم الانصاری گفت که رسول الله مرا بر اسیران بنی قریظه گماشت، پس نگاه به آلت تناسلی نوجوانان پسر می‌کردم،
    اگر می‌دیدم که موئی بر آلتش روئید گردنش را می‌زدم و اگر نروئید بود جزء غنایم جنگی گماشته می‌شد.
    (مجمع الزوائد ​ الهیثمی ​ جلد ۶ ​ صفحه ۱۴۱ء اعیان الشیعه ​ محسن الامین ​ جلد ۳ ​ صفحه ۳۰۳) .

  3. در متن کتیبه بیستون داریوش هر کجا که خود حضور داشته یا نماینده اش اعمال صورت گرفته را به صورت اول شخص بیان کرده ولی در این جا در متن میخی فعل حالت مفعولی و سوم شخص دارد و نه فاعلی و اول شخص لذا ترجمه صحیح ان به اب انداخته شدند . در نهایت اینکه جنگی بر روی دجله صورت گرفته و دشمنان ایران یا غرق شده اند و یا اینکه داریوش غرقشان کرده توفیری نمی کند . اگر دشمنان بر ایشان چیره می شدند غارت جان و ناموس مردم ایران قطعی بود . لذا داریوش مطابق رسم کهن و رسم امروزین کار درست و وطن دوستاه انجام داده است .
    متعجبم جماعتی که در دینشان جهاد از اهم وظایف دینی است چگونه جهاد و قتال را برای دیگران مذموم میدانند ؟

جوابی بنویسید

ایمیل شما نشر نخواهد شد

*

code

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

طراحی سایت
طراحی سایتسئوسرویس و تعمیر کولر گازیاجاره ویلافروش ویلا