خانه / ایران / اسلام و ایران / قرآن و ایرانیان (۱)
قرآن کریم

قرآن و ایرانیان (۱)

به قلم مدیر سایت

در قرآن کریم می خوانیم:

إِنْ یَشَأْ یُذْهِبْکُمْ أَیُّهَا النَّاسُ وَیَأْتِ بِآخَرِینَ وَکانَ اللَّه عَلى ذلِکَ قَدِیراً. (سوره نساء آیه ۱۳۳)
اى مردم اگر او بخواهد شما را از میان مى برد و افراد دیگرى را ( به جاى شما ) مى آورد و خداوند توانایى بر این کار دارد .

در تفسیر « تبیان » و « مجمع البیان » از پیامبر اکرم(ص) نقل شده است که وقتى این آیه نازل شد، پیامبر(ص) دست خود را به پشت سلمان زد و فرمود: «آن جمعیت اینها مردم عجم و فارس، هستند.»
این سخن در حقیقت پیشگویى از خدمات بزرگى می کند که ایرانیان مسلمان، به اسلام کردند.

منبع:
تفسیر نمونه، ج ۴، ص ۱۶۰.

همچنین ببینید

قرآن کریم

قرآن و ایرانیان (۵)

تهیه: مدیر سایت وَإِنْ تَتَوَلَّوْا یَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَیْرَکُمْ ثُمَّ لا یَکُونُوا أَمْثالَکُمْ. (سوره محمد، آیه …

۸ نظر

  1. شاید هم مردم ترکیه بودند یا شایدم سوریه یا شایدم اندونزی
    شما همیشه ترجمه ها را اینگونه تحریف میکنید ؟

    کدام واژه عربی به معنی آماده تر و مصمم تر و جانشین میدهد ؟
    و کدام جمله عربی « که در راه اطاعت او کوشاتر باشند » میباشد ؟

    آیت الله مشکینی :
    اگر بخواهد ای مردم همه شما را از میان می برد و گروه دیگری پدید می آورد ، و خدا همواره بر این کار تواناست.
    آیت الله مکارم شیرازی :
    ای مردم! اگر او بخواهد شما را از میان می برد و افراد دیگری را ( به جای شما ) می آورد و خداوند بر این کار تواناست.

    اتفاقا در چند سوره دیگر هم این آیه نسبتأ تکرار شده مثل انعام ۱۳۳
    آیا آنجا هم منظور ایرانیان بودند ؟

    • مدیر سایت

      طبق روایتی که ذیل آیه آمده، مراد مردم ایران است.

      ترجمه را از بخش تفسیر از تفسیر نمونه گرفته بودم که ترجمه با توضیح است. در عین حال تذکر شما بجا بود و ترجمه ی دقیق آیه را از همان کتاب، جایگزین ترجمه ی قبلی کردم. تشکر

  2. خنده داره کسی از خودش با ضمیر سوم شخص «او» یاد کنه !
    مثل این میمونه من بیام بگم اقای فاطمی اگر او (من) بخواهد به شما جواب دهد میتواند !
    من که تا بحال چنین ادبیاتی در هیچ کتابی ندیدم
    واقعا میتونید توضیح بدید منظورش چی بوده ؟

  3. هر چند این آیه هم مثل هزاران آیه دیگه چند تا اشکال اساسی داره.
    از کجا متوجه شدید که خدا آیه را نازل کرده ؟
    چون آیه ضمیر سوم شخصه که خود نویسنده داره خطاب به مردم حرف میزنه.
    مثل اینه که من به دیگران بگم ؛
    ای مردم اگر خدا بخواهد میتواند مورچه ها را تبدیل به گنجشک بکند و او بر هر کاری تواناست.

    دوما، الله شما قادر به انجام آن چنین عمل بزرگی نیست اگر بود، میتوانست اول مراسم جاهلیت بت پرستی حج
    و دوم برده داری را باطل و حرام کند نه آنکه در سوره نحل آیات ۷۶ ـ ۷۵ آنها را برده زرخرید و سربار معرفی کند
    و مراسم جاهلیت حج را که بت پرستان انجام میداند به خودش اختصاص دهد.

    سوما، مگر الله شما ملتی را از بین برده و ایرانیان را جایگزین آنان کرده که اینطور نابخردانه مطلب و کتاب مینویسید ؟

    اینکه نشد هرجا عشقتان بکشد آیه ایی را به سلمان فارسی نسبت دهید،
    و هرجا به ضررتان باشد، زمین و زمان را بهم ببافید که منظور از آن عجم، نمیتواند سلمان فارسی باشد.
    چرا در آیه زیر منظور سلمان فارسی نیست ولی آنجا هست ؟

    وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ یَقُولُونَ إِنَّمَا یُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِسَانُ الَّذِی یُلْحِدُونَ إِلَیْهِ أَعْجَمِیٌّ وَهَذَا لِسَانٌ عَرَبِیٌّ مُبِینٌ
    مى‏ دانیم آنان مى‏ گویند: جز این نیست که بشرى او را تعلیم مى‏ دهد اما
    زبان کسى که این نسبت را به او مى‏ دهند عجمى است و این قرآن به زبان عربى روشن است.
    http://www.raherasti.ir/2991/
    و کجای قرآن روشن و واضح هست که نیازی به صافکاری و تفسیر و حدیث نداشته باشد ؟

    • با سلام؛ و اما بعد:
      همینو بگو، قرآنی که زبانش روشنه نیاز به تفسیر نداره، مثلا خود شما با یک نگاه به سوره حمد متوجه صفر تا صد آن میشوی چون به علم لغت و علم صرف و علم نحو زبان عربی تسلط کامل داشته و میدانی این سوره کی و کجا نازل شده پس به شأن نزول هم کاملا واقفی.

      کسی چون شما نباید هم نیاز به تفسیر داشته باشد.

  4. خیلی مونده تا چیزی درمورد قرآن بدونی حسام جون .بهتره دلت را به همون اوستا خوش کنی…

  5. اتفاقا سارا خانم شما خیلی مونده که دروغ و خرافه را از حقیقت تشخیص بدید.
    اسلام همین که در ایران و یمن و افغانستان و سوریه و عراق دارید می بینید
    که ۱۴۰۰ ساله جهنم به ارمغان آورده،
    چون ستون اسلام بر پایه دروغ و وحشت بنا شده.
    دینی که عیان هست چه حاجت به بیانست.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

*

code